:48:02
Regardez-moi ça !
:48:05
27 ans et je suis enfin
sous le feu des projecteurs, pas vrai ?
:48:11
On ne sait jamais ?
:48:14
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
:48:15
Vous venez prendre mon flingue...
ou vous venez me pendre ?
:48:19
Pendre le traître.
:48:21
Tu es prêt pour ça, Slayne ?
:48:24
Oh, je vous entends d'ici.
:48:26
"Pourquoi nous as-tu trahi, Burke ?"
:48:29
Je vous ai trahi.
:48:31
Hors de question !
:48:34
27 ans dans la merde jusqu'au coup.
:48:37
Vous trahir ?
:48:39
Est-ce que j'ai fait mon boulot ?
:48:41
Je vous le demande...
Vous faites votre boulot ?
:48:44
Je vous remets la cible.
:48:46
Je vous dis qui et où.
:48:48
Qu'est-ce que vous faites ?
:48:49
Vous n'aviez qu'à agir.
:48:51
Qu'est-ce que vous faites ?
:48:52
Est-ce que vous faites votre boulot ?
Non !
:48:54
Je suis obsolète !
:48:56
Je sers plus à rien !
:48:58
Moi !
Honte sur vous !
:49:01
Vous m'avez tiré de chez moi !
:49:02
Vous m'avez poussé dans le bois !
:49:04
Parce qu'un connard des grandes écoles...
:49:07
qui a peur d'aller dîner en ville...
:49:09
Visez Burke.
:49:10
...à cause du taux de criminalité,
juge ma valeur
:49:13
me poussant dans le putain de...
:49:30
Pose ton arme, Walter.
:49:35
Ils étaient là pour toi.
:49:40
Ouais.
:49:46
La connexion vers la CIA,
c'était du bluff.
:49:50
Tu ne leur a jamais dit.
:49:52
Non.
:49:53
C'est vous.
:49:56
Rien n'est ce qu'il parait.