The Recruit
prev.
play.
mark.
next.

:09:19
Prilièno dramatièno, Džejmse.
-Hoæu da razgovaramo. Može li?

:09:22
Da.
-Gdje se nalaziš?

:09:26
Znaš li govornicu sa
koje se javljaš? -Da.

:09:30
Okreni se.
:09:38
Baš kao što voliš.
:09:41
Vrlo si samouvjeren.
-Pa... -Prièaj mi o mom ocu.

:09:49
To to veæ znaš, zar ne?
Mislim da zbog toga i sjediš ovdje.

:09:54
Ako želiš odgovore,
u pogrešnom si autu, djete.

:09:57
Ja znam samo tajne. Ne možeš
vjerovati najboljim prijateljima,

:09:01
Now get into her office,
:09:03
see if she's accessed
the program.

:09:05
If she's got lce 9,
what's she doing with it?

:09:08
She can't copy it.
:09:10
Langley computers
don't have disk drives

:09:12
for exactly this reason,
:09:13
and she can't print it out.
:09:15
There are no printers.
:09:17
Company policy.
:09:18
D.S. & T. is a secure area.
You're gonna need clearance.

:09:22
I'll handle that.

prev.
next.