:31:01
Waarom niet?
:31:02
Je persoonlijke interesses
interesseren me niet.
:31:06
Ik ben net uit de bak.
:31:08
En ik ben maar in één ding
geïnteresseerd nu.
:31:11
En wat zal dat zijn?
:31:15
Wat denk je?
:31:28
Klinkt leuk.
:31:32
Wacht even.
:31:39
Hey, hoe gaat ie?
Wat doe je hier?
:31:42
Wat denk je?
:31:44
Het lijkt erop dat je dronken bent.
:31:46
Begrijpelijk.
:31:48
Is alles goed?
:31:50
Ja, alles is geweldig.
:31:52
Oke.
:31:53
Ik zie je morgen.
:31:57
James..
Ik lig eruit
:31:09
Burke here.
:31:10
JAMES:
Zack's dead.
:31:12
I killed him.
:31:14
Where are you?
:31:16
I killed him.
:31:17
He -- he was working
with Layla.
:31:19
Oh, Jesus.
:31:20
James, just tell me
what happened, now.
:31:23
Uh, she met him.
:31:26
I saw them.
:31:29
Zack attacked me.
:31:31
I killed him.
:31:32
Well, I have to
pull you out, then.
:31:34
I have to get somebody else
on this thing.
:31:38
Look, let me do it.
:31:39
This is what I trained for.
You said so yourself.
:31:41
She's probably going back
to Langley to finish the job,
:31:44
and if she's not,
I'll intercept her.
:31:46
I'll get the material,
and we'll meet.
:31:48
I can do this.
:31:50
Look, please -- trust me.
:31:54
All right.
:31:55
I'll come into town.
:31:58
I'll meet you in the Navy Yards
near "M" street,