:14:00
Ik heb ze er expres in gelegd.
:14:02
Probeer je me te manipuleren?
:14:06
Misschien.
:14:09
Het werkt.
:14:20
Frank.
- Hey.
:14:31
Prettige avond, Layla.
- Goedenavond.
:14:32
Layla. Wacht even.
:14:37
Alsjeblieft.
:14:48
Sta me toe, mevrouw.
:14:50
Dank je.
:14:53
Waar staat je auto?
:14:54
De rode pickup, daar.
:14:56
Leuk, nieuw?
:14:57
Niewig.
Is dit jouw kleine baby?
:14:59
Ja.
- Oke.
:15:01
Tot morgen.
:15:05
Hey, James?
:15:07
Ja?
:15:10
Ik wil je iets laten zien.
:15:16
Die camera scant de ruimte
in 30 seconden.
:15:20
Die daar doet het ook in
30 seconden, maar dan tegenovergesteld.
:15:23
Dus als je hier gaat staan,
:15:26
je kunt een stap nemen,
:15:28
dan heb je 40 seconden privacy,
:15:30
de camera's kunnen je niet zien.
:15:33
Negentien, achttien, zeventien...
:15:36
oke.
:15:37
Dichterbij.
:15:40
Hier?
:15:41
Daar.
:15:42
Nu zijn we echt met zijn tweeën.
:15:45
Tien, negen...
:15:47
Waar dacht je aan toen je
dit hebt uitgevogeld?
:15:49
Aan jou.
:15:56
Drie, twee, één, opzij.