:41:22
Oke.
- Jezus!
:41:24
Je kunt me maar beter vertellen
wat er allemaal aan de hand is.
:41:26
Mijn lul staat in brand.
:41:27
Layla zegt dat ik
een spion ben!
:41:29
Ja.
- Oke, Zack is dood!
:41:31
Wat is er aan de hand?
- Rustig.
:41:33
Nee!
:41:34
Open het handschoenenkastje.
Daar liggen doekjes.
:41:36
En doe dat geweer weg.
:41:39
Het zijn losse flodders.
:41:40
Kom op, ik ben nat.
:41:42
Kom op.
:41:45
Begin maar te vertellen.
:41:49
Begin te vertellen.
:41:50
Gefeliciteerd,
je hebt je laatste test gehaald.
:41:52
Test?
- Deze broek is veruïneerd.
:41:54
Wat bedoel je, test?
:41:56
Alles is een test, weet je het nog?
Niets is wat het lijkt.
:41:59
En Ice negen?
Is dat een test?
:42:01
Houd het als souvenir.
Het is rommel.
:42:04
Nee, dat is het niet.
- Ja.
:42:06
Het was vuurwerk wat afging
op Zack toen je op hem schoot.
:42:09
Wat?
:42:10
Niets is echt.
:42:11
Vuurwerk? !
Nee, ik zag hem doodgaan!
:42:13
Zag je dat?
- Ja!
:42:14
Vertel hem dat maar,
:42:16
want we ontmoeten hem over
een half uurtje om wat te drinken.
:42:18
Vertel hem maar dat
je hem dood zag gaan.
:42:20
Ik wil zijn gezicht weleens zien.
:42:22
Ik wil jouw gezicht weleens zien.
:42:24
Oke?
:42:26
Wie heeft je het geweer gegeven?
:42:28
Wie gaf je het geweer? !
Ik.
:42:31
Niemand gebruikt echte kogels
weet je het nog?
:42:33
Alles is een spel.
:42:36
Waar was je toen we dit
allemaal leerden?
:42:39
Haal dat geweer uit mijn gezicht.
:42:41
Als je hem op me wilt richten,
richt het op mijn borst, oke?
:42:44
Er zitten losse floders in,
richt hem maar op mijn borst.
:42:47
Richt hem op mijn borst
en ga je gang.
:42:51
Zet het uit je systeem, zodat
ik thuis een nieuwe broek aan kan trekken.
:42:54
Ga je gang, schiet!
:42:56
Schiet hem gewoon!
:42:58
Haal de trekker over,
probeer het maar.