:05:00
- James.
- Layla.
:05:03
- Que estás...? Estás aqui?
- Sim.
:05:06
Processamento de dados.
Não é o que imaginei, mas...
:05:10
Depois de teres saído...
sentimos a tua falta na "Quinta".
:05:15
Estou atrasado...
:05:18
Claro. Bem.
Foi bom ver-te.
:05:22
A ti também.
:05:24
Fica bem.
:05:29
Olá, Frank.
:05:30
- Como estás?
- Bem.
:05:37
- Fica bem.
- Obrigado. Vemo-nos amanhã.
:06:16
- Olá, Joey. Um cappuccino.
- Está bem.
:06:25
- James. Olá.
- Olá.
:06:27
Não estou a perseguir-te.
Venho sempre aqui.
:06:30
- Como estás?
- Bem.
:06:32
- Importas-te?
- Não, claro que não.
:06:35
Obrigado.
:06:38
Que estás a ler?
:06:40
MATADOURO - PARTE 5
:06:41
- É bom?
- Estranho.
:06:43
- Aqui tem.
- Obrigado.
:06:48
Então...
:06:50
Estou em Ciência e Tecnologia.
:06:52
- Ciência e Tecnologia?
- Sim.
:06:54
Não és operacional?
:06:55
Sempre disseste que querias
estar em acção.
:06:57
Sim, bem...