:22:02
E o pequeno almoço
que prometeste?
:22:25
Ovos com queijo,
uma especialidade do meu pai.
:22:29
Chamava-lhes "bucha do coração".
:22:32
Pequeno almoço de
campeões.
:22:35
Está bom?
:22:38
Costumas pensar sobre aquilo?
:22:41
Refiro-me à "Quinta".
:22:48
Queria que o Burke parasse,
mandei-o parar.
:22:51
Não me refiro a isso.
:22:53
Refiro-me ao treino.
:22:55
Achas que te mudou?
:22:56
Aprender a mentir, enganar.
:23:02
Sim, claro.
:23:04
Agora penso nas coisas de
maneira diferente.
:23:08
Cada pessoa que conheço é
um possível alvo.
:23:11
Claro.
:23:16
Tenho uma ideia.
:23:19
Hoje vamos fazer de turistas.
:23:22
Sentamo-nos nos joelhos
do Lincoln...
:23:25
...ver o pénis do John Dillinger.
Juro por Deus, está no "Smithsonian".
:23:28
Entre outras coisas raras,
como o colete do "Fonz".
:23:32
Que dizes?
:23:34
- Tenho de trabalhar.
- Trabalhar? Resposta errada.
:23:37
Que vais fazer no sábado?
:23:39
É o teu dinheiro dos impostos
em acção.
:23:47
- Tens mesmo que ir trabalhar?
- Sim.
:23:49
- Encontramo-nos à noite, certo?
- Sim.
:23:55
- Vemo-nos logo.
- Adeus.