The Recruit

1:32:03

Nije važno.
Nema veze.

1:32:06

Mislim da smo poèeli da se lažemo
još kad smo se sreli, pa...

1:32:10

Nema pravog razloga da se veruje
da je bilo šta od ovoga istina.

1:32:16

Ali ja æu ti ipak verovati.
U redu?

1:32:22

Vreme je isteklo.
-Džejmse...

1:32:58

U redu. -Isuse... -Bolje bi bilo
da poèneš da prièaš šta se dogaða.

1:33:02

Èoveèe, ðoka mi se zapalio. -Lejla
kaže da sam ja dvostruki agent.

1:33:06

Da.
-A i Zak je mrtav. Šta se dogaða?

1:33:08

Smiri se. -Ne! -Otvori ono.
Imam tamo ubruse.

1:33:12

I skloni taj glupi pištolj.
U njemu su samo æorci.

1:33:16

Hajde,
mokar sam.

1:33:18

Hajde.

1:33:22

Poèni da prièaš.
Poèni.

1:33:25

Èestitam, položio si
poslednji test. -Test?

1:33:28

Ove pantalone su uništene.
Potpuno. -Kako to, test?

1:33:31

Test. Seæaš li se? Sve je test.
Ništa nije onako kako izgleda.

1:33:34

A Led 9? I to je test?
-Baci ga. Uzmi ga za uspomenu.

1:33:38

To su gluposti.
-Šta? Nije tako. -Da, jeste.

1:33:41

Kao i boja koja se prosula
po Zaku kad si ga pogodio. -Šta?

1:33:44

Ništa nije stvarno.
-Boja? -Boja!

1:33:47

Ne. Gledao sam kako umire.
-Stvarno.

1:33:48

Da! -Hteo sam da mu to kažeš,
jer se za pola sata nalazimo

1:33:51

s njim kod Sanija na piæu.

1:33:52

Onda mu reci da si ga
gledao kako umire.

1:33:54

Hteo bih da mu vidim izraz lica.

1:33:56

Hteo bih da vidim
i tvoj izraz lica.

1:33:58

U redu?
Ko ti je dao pištolj?