:10:04
Som du vill ha det.
:10:07
Du är ganska självsäker.
:10:09
Nå...
:10:11
Berätta om min far.
:10:15
Du vet redan, inte sant?
:10:17
Det är ju därför du sitter här.
:10:19
Om du vill ha svar,
så sitter du i fel bil.
:10:22
Jag har bara hemligheter.
:10:24
Du kan inte lita på dina vänner -
:10:27
- dina fem sinnen -
:10:28
- bara den lilla rösten inom dig -
:10:31
- som dom flesta inte ens hör --
:10:35
Lyssna på den.
:10:38
Lita på dig själv.
:10:40
Det är nog vad din far hade sagt.
:10:45
Lita på dig själv, James.
:11:35
Kan jag hjälpa er?
:11:36
James Clayton...
Jag är här för en intervju.
:11:37
Kör dit in och anmäl
dig hos vakten.
:11:39
Tack.
:11:49
Hej, mitt namn är James Clayton.
:11:50
Jag ska träffa Walter Burke.
Han väntar mig.
:11:53
Du kan vänta på honom där.
Jag ska söka honom.