:00:01
Viktigare än vad jag var.
:00:08
Det är vad vi gör.
:00:15
Jag behöver tänka över det.
:00:17
Kom igen.
"Tänka över det."
:00:20
Du får 24 timmar på dig.
:00:40
Det är Burke.
:00:41
Okej.
:00:43
Jag gör det.
:00:46
Iwo Jima monumentet -
:00:47
är det här du ska berätta
om min plikt och uppoffring?
:00:51
Nej, det är här jag
käkar min frukost.
:00:57
Volente Brothers.
:00:59
Dom är bäst.
:01:01
Här har du.
:01:02
-Gracias.
Tack.
:01:04
Pröva, det är underbart.
:01:10
Så, vad är hon ute efter?
:01:11
Har du läst någon bok
av Kurt Vonnegut?
:01:14
Ja.
:01:15
Har du läst ''Cats Cradle''?
Nej.
:01:17
I boken,
så går världen under -
:01:22
- för att man upptäcker
en molekyl i en isbit -
:01:26
- som kan förvandla allt
vatten den rör vid, till is.
:01:31
Eftersom allt vatten
är sammanhängande -
:01:33
- damm till ström,
ström till flod -
:01:36
- flod till sjö
och sjö till havet -
:01:39
- så fryser hela
världen till is -
:01:42
- den molekylen heter Ice 9.
:01:47
Ice 9.
:01:49
Langley har uppfunnit
ett datavirus -
:01:52
- som kan komma in i
alla elektriska behållare -
:01:57
- det vill säga ditt
kontaktuttag i ditt hem -