:37:00
James, vad vill du?!
:37:07
Helvete!
:37:10
Rör dig inte!
Rör dig inte!
:37:14
Öppna dörren!
Öppna!
:37:19
Rör dig inte!
:37:25
Skruva loss bottnen.
Gör det!
:37:28
Nu!
:37:29
Okej.
:37:38
Stick.
:37:39
Jag säger att du överraskade mig.
Åk iväg, så långt du kan.
:37:42
Va?
:37:43
Jag vet inte varför du bytte sida,
och jag bryr mig inte.
:37:44
James, det gjorde jag inte.
Det var du.
:37:45
Jag vet vem jag arbetar med.
Jag vet vad jag gör. Gör du det?
:37:48
Sluta!
Jag vet allt!
:37:50
Ditt uppdrag, dina föräldrar.
:37:51
James, jag är CIA.
:37:53
Mitt uppdrag var att komma igenom
säkerhetskontrollerna på Langley -
:37:55
- för att se ifall jag kunde
få ut data ur byggnaden.
:37:58
Och det gjorde jag.
:37:59
Men, James, herregud,
det är säkert inte på riktigt ändå.
:38:02
Det kan det inte vara.
Det var ett test.
:38:05
Dom kan inte ha tagit den risken.
Ingenting var på riktigt!
:38:07
Du är en förrädare,
en dubbel agent.
:38:10
Jag följde efter dig.
Zack hade din lapp.
:38:12
Zack arbetar med mig.
Zack är CIA.
:38:14
Zack är död!
:38:15
Va?
:38:17
James, Zack är CIA.
Han...
:38:19
Han sköt mot mig.
:38:21
Jag sköt honom.
:38:22
Va?
:38:23
Jag dödade honom.
:38:24
Jag är på ett
hemligt CIA-uppdrag.
:38:26
Nej.
:38:27
Layla, jag blev inte
utslängd från farmen.
:38:29
Jag är N-O-C.
Jag är NOC.
:38:31
Nej, det var Zack.
Zack var NOC.
:38:33
Nej, detta är ett hemligt uppdrag.
Jag fick...
:38:35
James.
:38:36
...order från min kontroll man.
:38:38
Nej.
:38:39
Layla, åk.
Försvinn härifrån.
:38:42
James, snälla...
lyssna på mig, okej?
:38:45
Rikta pistolen mot mig.
:38:47
Håll den där, okej?
:38:49
Ge mig din hand.
:38:50
Snälla, ge mig den.
:38:52
Okej?
Känn på min puls.
:38:54
Titta på mina pupiller.
Se om jag ljuger.
:38:57
Lyssna nu,
jag är ingen dubbelagent.
:38:59
Jag arbetar för CIA.
Zack arbetar för CIA.