:48:00
Hur mycket? Hur mycket kostade
det att köpa den store Burke?
:48:06
Tre miljoner dollar.
:48:07
Kontant.
Detta är Amerika.
:48:09
Nu, ska du visa vart
du har gömt datorn?
:48:11
Okej?
:48:13
Jag vill inte döda dig.
:48:15
Det är inte värt det.
:48:16
Så det handlar bara
om pengar?
:48:21
Tror du att du känner mig?
:48:23
Du tror att du känner mig,
inte sant?
:48:24
Det gör du inte.
:48:26
Det fanns en tid...
:48:31
Då en präst från Paris,
gick till påven -
:48:35
- fall ner på sina knän -
:48:36
- börjar gråta
och ber om förlåtelse.
:48:40
''Heliga Fader, Heliga Fader,
vad ska jag göra?
:48:44
''Vad ska jag göra?
:48:46
''Jag tror inte på gud längre.
:48:49
Vad ska jag göra?''
:48:50
Vet du hur påven svarade?
:48:53
''Låtsas.''
:48:57
Men jag kunde inte...
låtsas... längre.
:49:03
Så nu försvinner jag.
:49:06
Förstår du?
:49:07
Du med, om du
inte ger mig datorn.
:49:11
Nu!
:49:13
Okej!
Vill du ha datorn?
:49:16
Den är därborta,
bakom min rock -
:49:18
- under trappan.
:49:20
Den är din. Ta den.
:49:26
Showtime.
Det gick till Langley.
:49:28
Det är över.
Dom hörde allt, Burke.
:49:42
Rör dig inte!
:49:52
Stanna!