:05:05
Teþekkür ederim.
:05:11
Ne istersiniz?
:05:13
Sana bir þey öðretmek istiyorum.
:05:15
Þu anda çok yoðunum.
:05:17
James,
bilmen gereken en önemli þey...
:05:20
...hiçbir bok bilmediðindir.
:05:23
Gördüklerin...
:05:26
...duyduklarýn...
:05:30
Hiçbir þey...
:05:33
...göründüðü gibi...
:05:34
...deðildir.
:05:41
- Ýçki?
- Martini.
:05:45
Her þey böyle baþlar.
:05:47
Seni birkaç gün içinde arayacaklar.
:05:50
John Medica arayacak. Dell'de
Araþtýrma ve Geliþtirmenin baþýnda.
:05:54
Seni martini içmeye çaðýracak.
:05:57
Çok geçmeden Bethesda'da þifreleme
bölümünde çalýþýyor olacaksýn.
:06:02
Beþ yýI içinde Texas'a
tayin olacaksýn.
:06:05
Bir eþin, 0.5 çocuðun olacak,
yýlda 200 bin dolar kazanacaksýn.
:06:11
O kadar. Hepsi bu.
:06:13
Sonra da öleceksin. Bütün
bunlara neden olan þey ise...
:06:17
...küçük,
berbat bir martini olacak.
:06:23
Þirketine eleman arýyorsun.
:06:25
Bu doðru.
:06:29
CIA
:06:34
Þaka yapýyorsun.
:06:36
Son zamanlarda CIA'e yapýlan
iþ baþvurularý on kat arttý.
:06:40
Vay canýna.
Birini öldürmem gerekiyor mu?
:06:43
Bunu yapmak ister misin?
:06:45
Biracý! Bir Heineken ver.
:06:47
Tamam. Bir saniye.
:06:49
CIA hakkýnda bildiðim tek þey,
ihtiyacýmýz olduðunda uyuyakalan...
:06:52
...bir grup þiþman,
beyaz, yaþlý adamdan oluþtuðudur.
:06:54
- Dediðim gibi, bir bok bilmiyorsun.
- Ne bildiðimi biliyorum.
:06:57
- Memnun oldum James.
- Ben de.
:06:59
Anladýðým kadarýyla, petrol
iþine gireceksin. Baban gibi.