:31:02
Ýyi misin?
:31:03
Evet,
sadece çok fazla tekila içtim.
:31:06
Biliyor musun,
þu anda birbirimiz için...
:31:09
...bir þeyler
hissedebileceðimizi düþünmüþtüm.
:31:13
Ve teselli bulmak için seks
yapabileceðimiz bir otel odam var.
:31:18
Ama tek düþünebildiðim þey
kusmamak.
:31:22
Oda dönüyor deðil mi?
:31:25
Evet, topaç gibi.
:31:28
Sana bir taksi çaðýrayým.
:31:30
Haydi, ayaða kalk.
:31:34
Beni otele götürüp
yataða yatýrmayý kabul eder misin?
:31:37
Keþke.
:31:43
Blue Ridge Bar, evet.
:31:45
On dakika mý? Teþekkür ederim.
:31:47
- Taksi on dakika sonra gelecek.
- Tamam.
:31:51
Benimle dýþarýda bekle, tamam mý?
:31:53
Lütfen.
:31:57
Ýçeride bekleyelim Layla.
:31:59
- Soðuk.
- Hayýr, bekle.
:32:01
Lütfen. Seni öpmeme izin ver.
:32:03
Benim için sorun deðil.
:32:05
- Teþekkür ederim.
- Ne için?
:32:08
Görev tamamlandý.
:32:15
Görevim, senin görevini
yerine getirmeni engellemekti.
:32:20
Görevimi tamamladýðýmý kim söyledi?
:32:21
- Sakin ol James.
- Sadece bir görevdi.
:32:24
Sadece iþini yapýyordu.
Lanet olsun, þuna bakar mýsýnýz?
:32:31
Ýþini yaptýn. Aferin.
:32:35
Amerikan vatandaþý mýsýn?
:32:37
Evet.
:32:38
Doðru.
:32:40
CIA'le herhangi bir baðlantýn
var mý?
:32:43
Hayýr.
:32:44
Yanlýþ.
:32:45
Bu takýmýn üyelerini
deðiþtirelim. Clayton!
:32:49
Zack'le yer deðiþtirin.
:32:54
Pekala, sanýrým
hepimiz ekranlarý izleyerek...
:32:58
...yalan söylendiðini anlýyoruz.