:09:01
Det er en hård branche,
restaurant branchen.
:09:03
Jeg hører at 75 procent af dem fejler
det første år. Ved du hvorfor?
:09:07
Underkapitalisation, det er derfor.
Jeg tror ikke- -
:09:09
Billy, jeg vil ud, jeg vil ha' et nyt liv.
Jeg vil ha' mine penge, og jeg vil ha' dem nu!
:09:14
Nu?
:09:17
Nu.
:09:21
Okay.
:09:28
Et job.
:09:30
Et job, jeg tørrer din tavle ren...
:09:34
...og du har din restaurant.
:09:39
Kom nu, åben den.
:09:42
Kom nu.
:09:48
Det er et fotografi
af Travis Alfred Walker.
:09:51
Stanford frafalder, skatte jæger.
Men indtil videre er...
:09:54
...den eneste ting han har fundet problemer.
:09:57
- Sagde du "Walker"?
- Min søn.
:09:59
Fra mit tredje ægteskab.
Varede omkring tre måneder.
:10:02
Det billede blev taget
for to måneder siden...
:10:05
...i en eller anden guld-mine by kaldet El
Dorado midt i Amazon.
:10:08
- Hvor meget?
- 250 store.
:10:10
For så meget,
hvorfor så ikke invitere ham tilbage selv?
:10:12
- Drengen stoler ikke på mig.
- Kidnapning vil hjælpe.
:10:16
Er det sarkasme?
:10:18
Vil du være sarkastisk,
gør det mod dine abe venner!
:10:21
Du gør det ikke mod mig!
Forstår du det?
:10:28
Undskyld, Billy.
:10:30
Det kan du bande på du er.
:10:35
- Hvad gjorde han?
- Irriterede de forkerte mennesker.
:10:39
Jeg skal vel ikke minde dig om
hvad der sker når man gør det, gør jeg?
:10:42
Så jeg købte ham noget tilgivelse.
:10:44
Men hvis jeg ikke bringer ham tilbage
for at tage konsekvenserne...
:10:47
...du ved fandme godt
at jeg ikke kan dække ham.
:10:50
Så du levere min dreng her,
du bringer ham lige igennem den dør der...
:10:55
...går du ud af det her hus
som en fri mand, men en restaurant.