:17:02
Tjekket ham?
:17:03
Okay, lad os gå.
:17:05
Kom nu.
:17:07
Kom nu.
:17:09
Jeg har aldrig mødt en Amerikaner
der ikke kunne lide pistoler.
:17:18
Sig de skal grave hårdere.
:17:21
Hvis det bare var så simpelt,
ikk', Mr. Beck?
:17:25
- Hvordan kender du mit navn?
- Når en mand af dine dimensioner...
:17:28
...rejser hele denne vej
for at besøge et sted som dette...
:17:31
...vækker det nysgerrigheden.
:17:34
Hvad kan jeg gøre for dig?
:17:36
Kender du denne mand?
:17:39
Travis Walker.
:17:41
Jeg lader ham grave
omkring minen...
:17:43
...tillader ham at leje et værelse
i min by...
:17:45
...alt for en fair 60 procent
af alt hvad han skulle grave frem.
:17:48
- Hvor kan jeg finde ham?
- Følg ævlet.
:17:51
- Fyrens mund burde være i et cirkus.
- Bror, please.
:17:54
- Laver du forretning med ham?
- Ja, jeg gør.
:17:57
Hvilken slags forretning?
Jeg elsker forretning.
:17:59
- Det er personligt.
- Så...
:18:02
...hvorfor komme til mig?
- Når jeg er gæst i en mands hus...
:18:05
...rækker jeg ikke ind i hans køleskab
uden tilladelse.
:18:09
Køleskab.
:18:10
Jeg vil vise dig noget,
Mr. Beck, please.
:18:19
Ligner det et
køleskab for dig?
:18:27
Ligner mere helved.
:18:30
Hvor du ser helved, ser jeg
en fortryllende sans af formål.
:18:34
Jeg ser værdien af
at holde sit øje på bolden.
:18:40
Når en brud putter ringen
på hendes finger...
:18:42
...når en forretningsmand ligger sine hænder
på et Rolex...
:18:46
...når en rapper får en skinnende ny
tand, det er denne pris, Mr. Beck.
:18:51
Min rædsel for deres skønhed.
Mit helved for deres lille skive af himlen.
:18:57
Der er nogen der er nød til at holde sit øje
på bolden.