:47:00
Hey.
:47:02
Urterne holder det
fra at blive smittet.
:47:11
- Hvorfor gør du det her?
- Undskyld mig?
:47:14
- Hvorfor slås du?
- På grund af 65 cents i timen.
:47:19
Det er hvad Hatcher
betaler arbejderne.
:47:21
Men for at mine arbejde,
skal du bruge værktøj.
:47:23
Du skal bruge mad, tøj,
et sted at sove.
:47:28
Du har ingen penge,
så, hvad gør du så?
:47:30
Du låner fra Hatcher.
:47:33
Hakke og skovl, en dollar om dagen.
:47:36
En sæk til at slæbe grus,
en dollar mere.
:47:39
Gamle Mr. Beck ved en masse
om gæld, gør du ikk'?
:47:42
Han ved hvordan det er at grave et hul
så dybt man ikke kan klatre ud.
:47:46
Kald det hvad du vil.
Det er escravidão.
:47:49
"Slaveri."
:47:50
Og vi har i sinde at stoppe det.
:48:01
Manito vil vide hvem der ville vinde
en kamp imellem Tyson og Ali.
:48:07
Ali, uden tvivl.
:48:11
Han siger, "Hvad med
Tysons kraft?"
:48:14
Lort. Fortæl ham Ali
ville gøre mod Tyson...
:48:16
...hvad han gjorde mod Foreman i Afrika.
:48:19
"Rumble. Rumble in the Jungle."
:48:22
Fortæl ham Ali var for smart.
:48:25
For smart, for hurtig.
Ville have brugt sine jabs. Bang, bang!
:48:28
Ville have danset.
:48:30
Ville have leget med hans sind.
:48:32
Før du ved det, bam!
Venstre mod kroppen. Bam! Lige mod hovedet.
:48:37
Ned går Tyson.
:48:39
Svæver som en sommerfugl.
:48:42
Stikker som en bi.
:48:46
Svæver som en sommerfugl, stikker som en bi.
:48:49
- Ja!
- Svæver som en sommerfugl, stikker som en bi!
:48:51
- Ja!
- Svæver som en sommerfugl, stikker som en bi!