:54:02
Har vi en aftale?
:54:06
- Aftale.
- Lad mig lige få det på det rene.
:54:09
Hun får hvad hun skal bruge,
du får hvad du skal bruge...
:54:12
...og jeg får ingenting.
- Jeg kunne altid give hende våbnet tilbage.
:54:15
- Jeg kan virkelig ikke lide dig.
- Nå, tja, det hører jeg tit.
:54:19
Seriøst.
:55:20
Hvad?
:55:21
Jeg undrede mig bare over
hvordan du kom til at gøre...
:55:24
...du ved, hvad enten det er du gør.
:55:28
- Det er en lang historie.
- Det er en lang gåtur.
:55:33
Jeg voksede op et meget råt sted.
:55:36
En ting ledte til en anden, det er det hele.
:55:39
- Ligesom dig.
- Ligesom mig?
:55:41
Ja, du bliver skubbet,
du skubber igen.
:55:43
Tja, med mig, jeg skubbede så hårdt
at beskeden gik omkring.
:55:47
Før jeg vidste det, var jeg i et rum
fyldt med de forkerte folk...
:55:50
...med de forkerte penge.
:55:51
Så du tror at jeg står i
et rum fyldt med de forkerte folk?
:55:55
Ja. Nogen i den retning.
:55:58
Jeg ka' li' dig, Mr. Beck.