1:01:00
Jaguar, cat. Gato, kat.
Det skal være jaguaren.
1:01:04
Vi trækker pindene tættest
på jaguaren, vi klarer os.
1:01:07
I 60 sekunder,
så falder taget ned.
1:01:10
Du rører ikke ved noget.
Lad os komme af sted.
1:01:15
Okay.
1:01:19
Følg jaguaren.
1:01:21
Følg jaguaren.
1:01:29
Rolig. Rolig.
1:01:34
Det falder ned, Travis.
1:01:41
Hvad laver du?
Lad os komme af sted.
1:01:44
Ræk mig den.
1:01:51
- Er det en jaguar?
- Jeg tror det er en ørn!
1:01:54
Travis, skynd dig!
1:01:58
Åh, jøs...
1:02:06
Kom her, misser, misser, misser.
1:02:15
Jeg gjorde det.
1:02:17
Jeg fandt dig.
1:02:19
Ikke en Oxford arkæolog
eller en højrøvet Harvard professor.
1:02:23
Jeg gjorde det! Jeg fandt dig!
- Hvem er glad for det?
1:02:26
Hvad synes du om mig nu, hva', Beck?
1:02:31
Af sted! Af sted! Fart på! Nu!
1:02:33
Løb!
1:02:37
Lad os komme af sted!
1:02:39
Fart på!
1:02:55
Det her er konlabos.
1:02:57
De er meget sjældne.
1:02:59
Du er heldig.