:09:00
- Εκεί είναι.
- Γιατί τον έστειλες, Μπίλη;
:09:02
Τον Μάρτην; Ήταν απλώς για ενίσχυση.
:09:05
Μετά που πήρα το τηλεφώνημα σου,
δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το'φερνες.
:09:09
- Τί έγινε;
- Τό έκλεψε από εμένα!
:09:11
Σε κτύπησε στο κεφάλι με τις
ελαστικές βομβίδες; Όχι..
:09:15
Θα είναι $10 έξω απ'το ποσοστό σου,
τελοσπάντων, εσύ ξέρεις.
:09:18
Μπίλη, το ξέρεις ότι έχω σχέδια!
Σταμάτα να μ'επικελώνεις-και-να με μειώνεις.
:09:21
Είναι σκληρή δουλειά ,
η δουλειά του εστιατορίου.
:09:24
Ακούω ότι το 75% απ'αυτόυς αποτυγχάνουν
τον πρώτο χρόνο. Ξέρεις γιατί;
:09:27
Τα κεφάλαια τους είναι λίγα, γι'αυτό.
Δέν νομίζω...
:09:30
Μπίλη, θέλω να βγω, θέλω μια νέα ζωή.
Θέλω τα λεφτά μου, και τα θέλω τώρα!
:09:35
Τώρα;
:09:38
Τώρα.
:09:42
Εντάξει.
:09:50
Μια δουλειά.
:09:52
Μιά δουλειά, θα κανονίσω
να την βγάλεις καθαρή...
:09:56
...και θα έχεις και
το εστιατόριο σου πίσω.
:10:01
Έλα τώρα, ανοιξέ το.
:10:04
Τελείωνε.
:10:11
Αυτή είναι μια φωτογραφία
του Τράβης Άλφρετ Γόλκερ.
:10:13
Παραιτημένος από συμβατική ζωή,
κυνηγός θυσαυρών. Είναι ντεμοντέ μόνο..
:10:17
...το μόνο πράγμα που βρήκε
είναι μπελά.
:10:20
- Είπες, "Γόλκερ";
- Ο γιός μου.
:10:22
Από τον τρίτο μου γάμο.
Διάρκεισε περίπου τρία λεπτά.
:10:25
Αυτή η φωτογραφία τραβήκτηκε
πρίν δύο μήνες...
:10:28
..σε μιά χρυσό-μεταλλορυχική πόλη,
η ΕΛ-ΝΤΟΡΛΤΟ,στη μέση του Αμαζώνιου.
:10:32
- Πόση είναι;
- 250 μεγάλα.
:10:33
Για τόση πολλή, γιατι δεν τον
καλείς να έρθει πίσω σ'έσενα;
:10:36
- Το αγόρι δεν με εμπιστεύεται.
- Η απαγωγή θα βοηθήσει.
:10:39
Αυτό είναι σαρκαστικό;
:10:42
Θα γίνεις σαρκαστικός, αν το κάνεις
με τους φίλους σου τούς πίθηκους!
:10:45
Δεν θα το κάνεις σε μένα!
Κατάλαβες;
:10:52
Συγνώμη, Μπίλη.
:10:54
Μα το Θεό καλά κάνεις και λυπάσαι.
:10:59
- Τί θα έκανε;
- Θα θύμωνε τους λάθους ανθρώπους.