:58:09
¿Qué haces aquí?
:58:14
Cantinera de día,
líder de los rebeldes de noche.
:58:18
Eres tremenda.
:58:20
Me estuviste engañando
desde el principio.
:58:23
Esperaba que encontraras
el Gato do Diabo.
:58:26
No todo fue por trabajo. ¿ Verdad?
:58:30
Hiciste... un buen trabajo.
:58:34
- ¿Tú qué crees, Travis?
- Lo sabía.
:58:39
Lo sabes, ¿verdad?
Lo sabía perfectamente.
:58:46
Las hierbas impedirán que se infecte.
:58:57
- ¿Por qué hace esto?
- ¿Perdón?
:59:01
- ¿Por qué lucha?
- 65 céntimos por hora, Sr. Beck.
:59:07
Eso es lo que les paga Hatcher
a los mineros.
:59:10
Pero para poder trabajar,
necesitas herramientas.
:59:13
Necesitas comida, ropa
y un lugar donde dormir.
:59:18
No tienes dinero. ¿Qué haces?
:59:21
Tomas dinero prestado de Hatcher.
:59:24
Un pico y una pala, un dólar al día.
:59:29
El saco para la tierra, otro dólar.
:59:32
El Sr. Beck sabe mucho
sobre eso, ¿verdad?
:59:36
Sabe lo que es meterse en un agujero
del que nunca se sale.
:59:40
Llámelo como quiera.
Es escravidäo. Esclavitud.
:59:46
Yvamos a poner fin a ello.