:09:01
Tas svarbus reikalas
yra tavo restoranas.
:09:03
Girdëjau, kad 75% ið jø uþsidaro
jau pirmais metais. Þinai, kodël?
:09:07
Neturëjimas pakankamai lëðø, ðtai kodël.
Að nemanau...
:09:09
Bili, að noriu iðeiti, að noriu naujo gyvenimo.
Að noriu savo pinigø! Dabar!
:09:14
Dabar?
:09:17
Dabar.
:09:21
Gerai.
:09:28
Vienas darbas.
:09:30
Tik vienas darbas, ir að padarysiu tavo
reputacijà ðvarià...
:09:34
...ir priedo tu turësi savo restoranà.
:09:39
Nagi, atidaryk.
:09:42
Nagi.
:09:48
Tai Traviso Alfredo Volkerio nuotrauka.
:09:51
Iðmestas ið Stanfordo, lobiø medþiotojas.
Bet vienintelis dalykas...
:09:54
...kurá jis randa, yra bëda.
:09:57
- Ar tu pasakei "Volkeris"?
- Mano sûnus.
:09:59
Ið mano treèios santuokos.
Kuri tæsësi maþdaug tris minutes.
:10:02
Ði nuotrauka daryta prieð
du mënesius
:10:05
...kaþkokiame aukso kasimo mieste
vidury Amazonës dþiungliø vadinamame El-Dorado.
:10:08
- Kiek?
- 250 gabalø.
:10:10
Jei tiek siûlai, kodël pats
jo nepakvieti gráþti?
:10:12
- Vaikinukas manim nepasitiki.
- O pagrobimas padës?
:10:16
Ar tu ðaipaisi ið manæs?
:10:18
Ðaipykis ið savo kvailø draugø!
:10:21
Nedrásk man taip daryt!
Supranti?
:10:28
Atsipraðau, Bili.
:10:30
Ir teisingai, po velniø.
:10:35
- Kà jis padarë?
- Uþkniso ne tuos þmones.
:10:39
Tau nereikia priminti, kas atsitinka,
kai taip padarai?
:10:42
Taigi að jam paruoðiau
ðokià tokià staigmenà.
:10:44
Bet jeigu að jo nepamatysiu...
:10:47
...tu labai gerai þinai,
kas bus.
:10:50
Taigi tu parveþi mano berniukà èia,
ávedi tiesiai pro ðitas duris...
:10:55
...ir iðeini ið ðio namo laisvas
þmogus su restoranu.