1:02:06
Ðtai, kaèiukas, kaèiukas...
1:02:15
Man pavyko.
1:02:17
Radau tave.
1:02:19
Ne koks nors Oksfordo archeologas
ar koks kietaðiknis Harvardo profesorius.
1:02:23
- Man pavyko! Að radau tave!
- Kam tai rûpi?!
1:02:26
Kaip að jums dabar, pone Beck?
1:02:31
Bëk! Bëk! Judam!
1:02:33
Bëk!
1:02:37
Greièiau!
1:02:39
Judëk!
1:02:55
Tai konlabai.
1:02:57
Jie labai reti.
1:02:59
Jums pasisekë.
1:03:06
Vietoj tavæs, að taip nespoksoèiau
á Diablo Gato akis.
1:03:10
- Sakoma, kad tai pavojinga.
- Kas dar sakoma?
1:03:12
Kai tik jis bus gràþintas teisëtiems
savininkams, upës bus uþtvindytos þuvimi.
1:03:16
Medþiai augs aukðti, suteikdami
ðeðëlá hamakams...
1:03:19
...tam, kad þmonës galëtø pailsët.
1:03:21
Manai ðito Gato gràþinimas
visa tai duos?
1:03:24
Ne, pone Beck. Bet að tikiuos, kad
pinigai, gauti já pardavus, tai padarys.
1:03:28
Mes galësim nusipirk sëklø, drëkinti,
dirbti savo laukus.
1:03:31
Iðsilaisvinti nuo Haèerio kasyklos.
1:03:35
Kai ði statula pasieks juodàjà
rinkà, ji pranyks amþiams.
1:03:38
Jau truputá vëlu moralams.
1:03:40
Ypaè po to, kai tu ruoðeis
daryt tà patá.
1:03:43
Ir 10% nuo jo bus sumokëta
uþ jûsø laisvæ...
1:03:46
...taigi vietoj tavæs, að
bûèiau dëkingesnë.
1:03:50
Kas, jei pasakyèiau, kad
ruoðiaus atiduot já muziejui...
1:03:53
...tam, kad visas pasaulis
galëtø juo pasidþiaugt?
1:03:56
Tu gali man sakyt, kà nori, Travis,
bet að tave paþástu.