1:01:00
Jaguar, kat. Gato, kat.
Het moet de jaguar zijn.
1:01:04
we trekken aan de hendels het dichts
bij de jaguar, dan moet het goed zijn.
1:01:07
Nog 60 secondes,
dan komt het dak naar beneden.
1:01:10
Je gaat niks aanraken.
We gaan!
1:01:15
Goed dan.
1:01:19
Volg de jag.
1:01:21
Volg de jaguar.
1:01:29
Rustig. Rustig.
1:01:34
Het komt naar beneden, Travis.
1:01:41
Wat doe je?
We gaan!
1:01:44
Geef het een mij.
1:01:51
Is dat een jaguar?
- Ik denk dat het een arend is!
1:01:54
Travis, schiet op!
1:01:58
Oh, mijn...
1:02:06
Hier, poesie, poesie, poesie.
1:02:15
Ik deed het.
1:02:17
Ik heb je gevonden.
1:02:19
Niet zo'n Oxford archaeologist
of zo'n stijve hark professor van Harvard.
1:02:23
Ik deed het! Ik vond je!
- Wie geeft daar wat om?
1:02:26
Wat vind je nu van mij, huh, Beck?
1:02:31
Ga! Ga! Lopen! Nu!
1:02:33
Rennen!
1:02:37
We gaan!
1:02:39
Lopen!
1:02:55
Dit zijn "konlabos".
1:02:57
Ze zijn zeer zeldzaam.
1:02:59
Je hebt geluk.