:15:00
Yani onlara isim vermek
benim görevim.
:15:03
Bu kadar güzel çiçeklere uygun
bir tek kelime geliyor aklýma.
:15:09
Mariana.
:15:13
Ne kadar istiyorsun?
-Ne?
:15:17
Ne kadar? -Amcanýn teknesi lazým.
En fazla bir iki gün.
:15:20
Mariana dinle... -Arabamý aldýn,
geri getirdiðinde camý yoktu.
:15:23
Kardeþimin scooter'ýný aldýn..
-Mekanik bir sorundu, ben yapmadým.
:15:26
Þimdi de amcamýn teknesini almak
istiyorsun. Buldum! Buldum!
:15:29
O Garbo'nu asla bulamayacaksýn.
:15:32
Ona Gato deniyor. Sana anlatmýþtým.
-Gato!
:15:35
Orada Mariana.
:15:37
Tam olarak nerede olduðunu biliyorum
ama o tekneye ihtiyacým var.
:15:45
Ne kadar?
-Bak sana söyledim...
:15:47
Hayýr. Gato'nun deðeri ne kadar?
-Bilimsel açýdan çok önemli bir keþif...
:15:51
Ne kadar?
-Mesele para deðil.
:15:53
Küçük bir kýz gibi yalan
söylüyorsun Travis.
:15:54
Yalan söylemiyorum.
-Eðer tekneyi ayarlarsam...
:15:59
beni de yanýnda götüreceksin.
-Bu çok saçma!
:16:01
Söz konusu olan eski bri tekne.
-Ve kazandýðýný yarý yarýya bölüþeceðiz.
:16:04
Bütün iþi ben yaptým, tamam mý?
Onu ben buldum. Hayatta olmaz.
:16:08
Yarý yarýya Travis.
:16:12
70'e 30.
-Yarý yarýya.
:16:13
60'a 40.
-Yarý yarýya. Ýþten altýda çýkýyorum.
:16:17
O zaman gidip
Gato'nu alabiliriz.
:16:19
Sen þeytansýn.
:16:24
Teþekkür ederim.
-Ne demezsin...
:16:26
Çiçekler için yani.
:16:51
Harvey! Birisi kardeþini
görmek istiyor.
:16:55
Nereli o?
-Amerikalý.
:16:57
Silahý var mý?
-Silahlarý sevmem ben.