:18:03
Ona zorlamasýný söyleyin.
:18:06
Keþke bu kadar kolay olsaydý.
Merhaba bay Beck.
:18:10
Adýmý nereden biliyorsunuz?
:18:12
Sizin gibi birinin böyle bir yeri
ziyeret etmeye gelmesi...
:18:16
merak uyandýrýyor.
:18:19
Sizin için ne yapabilirim?
:18:21
Bu adamý tanýyor musun?
:18:25
Travis Walker.
:18:26
Onun maden etrafýnda kazý yapmasýna,
kasabamda oda kiralamasýna izin verdim.
:18:31
Bulabileceði her þeyden
% 60 almak kaydýyla.
:18:34
Nerede bulabileceðimi söyleyebilir misin?
-Tabii, boku takip et!
:18:36
Herifte öyle bir çene var ki
sirkte çalýþmalý. -Kardeþim lütfen!
:18:40
Onunla iþ mi yapýyorsunuz?
-Evet.
:18:42
Ne tür bir iþ?
:18:45
Bu özel bir þey.
:18:47
O zaman niye bana geldin?
:18:50
Ben baþka birinin evindeysem
izin almadan buzdolabýný karýþtýrmam.
:18:55
Buzdolabý ha!
Sana bir þey göstereyim.
:19:06
Sence bu buzdolabýna benziyor mu?
:19:15
Daha çok cehennem gibi.
:19:17
Ben insaný büyüleyen
bir kararlýlýk görüyorum.
:19:23
Ben gözünüzü topta
tutmanýn deðerini görüyorum.
:19:28
Bir gelin parmaðýna yüzük taktýðýnda,
bir iþ adamý Rolex'ini aldýðýnda
:19:34
Bir Rap'çi pýrýldayan yeni
bir diþ sahibi olduðunda...
:19:37
bu o güzelliklerin bedelidir,
Bay Beck. Benim cehennemim...
:19:42
Onlarýn cennetten sahip
olduklarý küçük bir parça için.
:19:46
Birisi gözünü topta tutmalý.
:19:49
O biri benim bay Beck.
:19:51
Ben her gün buradayým ve
gözümü toptan ayýrmýyorum.
:19:56
Bu, hayatýn basit bir gerçeði.
:19:59
Ve eðer bu gerçekle
yüzleþecek kadar cesursan...