:04:02
Tenemos trabajos. Contribuimos
a la sociedad. ¿Está bien?
:04:05
Soy la asistente del alcalde
de la ciudad, ¡"Hola"!
:04:09
¿Qué? ¿Puedes sacarla de aquí, por favor?
¿Por qué? ¿Por qué ella?
:04:12
Y Ned tiene el trabajo más importante.
:04:15
¿Temporal?
:04:17
Dewey, ser maestro suplente
no es temporario.
:04:19
- Es una niñera.
- ¿Crees que es fácil?
:04:22
Me gustaría verte hacerlo.
No durarías ni un día.
:04:25
Amigo, yo sirvo a la sociedad con el rock.
:04:27
Libero gente con mi música.
:04:30
El rock no pasea por el parque, señorita.
:04:32
Está bien, esto es inútil,
¿está bien?
:04:34
Dile que si no paga la renta
al final de la semana,
:04:38
se va de aquí.
:04:40
Dewey, no voy a pagar tu
parte de la renta, así que...
:04:43
...quizás podrías vender unas
de tus guitarras o algo.
:04:46
¿Qué?
:04:48
¿Le dirías a Picasso
que venda sus guitarras?
:04:52
Dios mío. Es un idiota.
:04:55
Amigo, he estado
garroneando por años,
:04:59
y nunca hubo problemas hasta
que ella llegó. Déjala.
:05:02
Si no traes algo de dinero,
ella me dejará a mi.
:05:05
¿En serio? Eso sería bueno.
Es una pesadilla.
:05:08
Vamos. Puede que
nunca tenga otra novia.
:05:11
Quiero decir, vamos.
Trae algo de dinero, por favor.
:05:14
Por favor.
:05:15
Bien. Por ti.
No por ella, viejo. Por ti.
:05:19
Gracias.
:05:22
Re menor.
:05:30
¿Cómo va?
:05:32
¿Es una nueva canción?
¿Quién es este tipo?
:05:34
Estamos tomando la Batalla de las Bandas
seriamente este año.
:05:38
Bueno, porque necesito el dinero.
Ahora, escuchen.
:05:40
Si vamos a ganar esta cosa,
tenemos que empezar a tocar algo de música.
:05:45
Estoy de acuerdo. Estás despedido.
:05:46
Tus letras, no lo tomes mal,
Theo, son pobres.
:05:50
Pero he estado viendo un material, así que...
:05:54
¿Escuchaste lo que dije?
:05:56
Votamos.
:05:57
Estás fuera.
:05:59
Él es Spider. Tu reemplazante.