1:36:01
¿Diez? No puede ser, amigo.
¿Hace cuánto que tocan?
1:36:03
Tres años. Yo solía tocar música clásica,
ahora toco rock.
1:36:07
Hola, ¿estás en una banda?
1:36:09
No. No.
1:36:12
No, soy la directora de la escuela.
1:36:17
¿Sí? Eso está muy bien.
1:36:21
- Está bueno.
- Sí, sí, lo es.
1:36:23
Está muy... está muy bueno.
1:36:26
- Sí. Está bueno.
- Sí. Está muy bueno.
1:36:28
- Me gusta eso.
- ¿En serio? Sí.
1:36:30
- Eres ardiente. Eres tan ardiente.
- ¿Qué?
1:36:32
- Lo siento.
- ¿Qué?
1:36:34
¿Tienes calor?
1:36:39
Muy bien, muchachos, llegamos,
el momento de la verdad.
1:36:42
¡El ganador de la Batalla de
las Bandas de este año...
1:36:47
..es No Vacancy!
1:36:55
¡No!
1:36:57
Fue un concurso de belleza.
No escucharon la música. ¡No!
1:37:02
¿Qué?
1:37:05
No.
1:37:06
En nombre de la Batalla de las Bandas,
1:37:09
entrego este cheque por
$20,000 a No Vacancy.
1:37:14
¡Sí! ¡No Vacancy!
1:37:17
- No, Escuela de Rock.
- ¡Escuela de Rock!
1:37:19
¡Escuela de Rock!
1:37:21
¡Escuela de Rock!
1:37:23
¿Qué sucede?
1:37:24
¿Qué sucede, Summer?
¿No escuchaste? Perdimos.
1:37:27
Cálmate, amigo.
El rock no se trata sobre sacar una A.
1:37:30
- Los Sex Pistols nunca ganaron nada.
- No dejes que el hombre te haga caer.
1:37:34
Amigo, levanta el ánimo.
Dimos un show grandioso.
1:37:38
Lo hicimos, ¿no?
1:37:40
- Estuvo increíble, ¿no fue así?
- Sí.
1:37:43
¡Escuela de Rock! ¡Escuela de Rock!
¡Escuela de Rock!
1:37:48
¡Escuela de Rock!
¡Escuela de Rock!
1:37:51
¡Escuela de Rock!
¡Escuela de Rock!
1:37:53
¡Escuela de Rock! ¡Escuela de Rock!
¡Escuela de Rock!
1:37:58
- ¿Qué es eso?
- ¡Escuela de Rock!