:04:02
On a un boulot, nous.
On contribue à la société.
:04:05
Je suis l'adjointe du Maire,
"coucou" !
:04:09
Tu peux la faire dégager,
s'il te plaît ? Pourquoi elle ?
:04:12
Et Ned a le plus important
boulot qui soit.
:04:16
Intérimaire ?
:04:17
Dewey, professeur suppléant,
c'est pas de l'intérim.
:04:19
- C'est du baby-sitting.
- Tu crois que c'est si simple ?
:04:22
J'aimerais t'y voir.
Tu ne tiendrais pas une journée.
:04:25
Mec, je contribue à la société
en faisant du rock.
:04:27
Je suis là, à libérer les gens
avec ma musique.
:04:30
Faire du rock c'est pas...
c'est pas un jeu d'enfant.
:04:32
Très bien, tout ça ne sert à rien.
:04:34
Dis-lui que s'il ne se ramène pas avec
le loyer avant la fin de la semaine,
:04:38
on le fout dehors.
:04:40
Dewey, je ne vais plus payer
ta part du loyer, donc...
:04:43
peut-être que tu devrais vendre
une de tes guitares ou...
:04:46
Quoi ?
:04:48
Est-ce que tu dirais à Picasso
de vendre ses guitares ?
:04:52
Je rêve, il est idiot.
:04:55
Mec, je squatte chez toi
depuis des années,
:04:59
Et ça n'a posé de problèmes que depuis
son arrivée. Débarrasse-toi d'elle.
:05:02
Si tu ne ramènes pas un peu d'argent,
c'est elle qui se débarrassera de moi.
:05:05
Vraiment ? Ça serait une bonne chose,
c'est un vrai cauchemar, cette nana.
:05:08
J'aurai peut-être
plus jamais de copine !
:05:11
S'il te plaît, gagne un peu d'argent !
:05:14
S'il te plaît.
:05:15
D'accord, mais pour toi, pas pour elle.
:05:19
Merci.
:05:32
C'est un nouveau morceau ?
C'est qui ce mec ?
:05:34
Dewey, cette année on mise
à fond sur "Battle of the Bands".
:05:38
Ça tombe à pic,
j'ai vraiment besoin d'argent.
:05:40
Je pense que si on veut gagner, il faut
jouer de la vraie musique.
:05:45
Tout à fait d'accord.
T'es viré !
:05:46
Et tes paroles, ne le prends
pas mal Théo, sont nazes.
:05:50
Mais, j'ai bossé
sur de nouvelles compositions, donc...
:05:54
Tu m'as entendu ?
:05:56
On a voté.
:05:57
Tu ne fais plus partie du groupe.
:05:59
Voici Spider, il te remplace.