:13:06
Mais dans quelle école je suis tombé ?
:13:20
Tant que je serai ici,
fini les étoiles et les points noirs.
:13:26
On sera en récré permanente.
:13:28
Mlle Dunham nous donne
quinze minutes de récré...
:13:31
Tu n'as pas bien compris, je crois.
C'est moi qui décide désormais !
:13:36
Et je dis que dorénavant, ça sera récré.
:13:39
Allez, amusez-vous !
:13:41
Super !
:13:44
Tu ne veux pas que j'appelle
tes parents, n'est-ce pas ?
:13:49
Ne pleure pas, Emilie.
Essaie d'être plus consciencieuse.
:13:54
Tu veux un câlin ?
:13:56
Je serai sage, je promets.
:14:00
Très bien. Tu es excusée.
:14:17
Oui, on y est arrivé !
:14:19
Allez, tope là, tope là, tope là !
:14:23
On se revoit demain, les petits.
:14:28
On m'a dit qu'elle avait
glissé dans sa baignoire.
:14:30
En effet, mais nous avons
un très bon remplaçant,
:14:33
qui nous a été chaudement recommandé.
:14:35
Monsieur Schneebly ?
:14:40
Attention, mon pote.
:14:45
Dewey Finn recherche des musiciens
pour son groupe.
:14:48
Putain, c'est une blague.
:14:50
Ce mec craint.
:14:53
- Tiens, appelle-le.
- C'est ça, ouais.