1:04:02
Peut-être pourrions-nous
aller prendre un café ?
1:04:05
Vous voulez prendre un café avec moi ?
1:04:08
Oui. J'aimerais beaucoup.
1:04:16
- Vous êtes sûr, pas de café ?
- Tout à fait sûr.
1:04:23
Je ne suis jamais venue ici.
1:04:28
Je ne suis jamais venue
dans ce quartier, en fait.
1:04:33
Donc voilà, je...
1:04:35
Eh bien, je... Je voudrais vous demander
une chose, Monsieur Schneebly.
1:04:41
- Je vous en prie, appelez-moi "Dewey".
- Dewey ?
1:04:45
Ned. Appelez-moi "Ned".
1:04:48
Je pensais à mon deuxième prénom.
Celui du milieu.
1:04:53
- Oui.
- Eh bien, Ned...
1:04:59
d'après votre expérience,
comment se situe Horace Green
1:05:02
comparée aux autres écoles
où vous avez enseigné ?
1:05:04
Oh, c'est la meilleure.
1:05:07
- Vous dites ça comme ça.
- Pas du tout.
1:05:09
Vous savez que les gosses des autres
écoles ne font que s'amuser ?
1:05:13
Ils chahutent. Aucune discipline.
Ils sont heureux. C'est l'anarchie.
1:05:17
Ici, c'est la meilleure école où
j'ai jamais exercé. Juré.
1:05:21
Je bois à ça.
1:05:29
Ne bougez pas. Je vais mettre
de la musique.