:39:00
U redu? U redu? U redu?
:39:03
Bilo je nevjerojatno!
Bilo je nevjerojatno.
:39:07
O, boe, svjetla
i gitarska sola...
:39:11
- Stvarno ste vi svirali?
- Ne ljutite se?
:39:14
Ljutim? Bijesna sam k'o ris!
:39:17
Uasnuta sam, ali ovo je bilo.
Bilo je tako dobro.
:39:20
Bili ste tako dobri da prosto
ne mogu povjerovati.
:39:23
Deèkonja! Uspio si, èovjeèe!
Osvjetljenje je bilo sjajno!
:39:27
Bilo je super.
:39:29
- Nevjerojatni su.
- Zadivljujuæi.
:39:31
- Tko je menader?
- Ja sam.
:39:33
Summer Hathaway. Drago mi je.
:39:36
I meni je drago.
:39:37
Hej, èekajte. Doðite ovamo, ljudi.
:39:39
- Momci, vi razbijate. Koliko imate godina?
- Deset.
:39:41
Deset? Nemoguæe, frajeru.
Koliko dugo svira?
:39:44
Tri godine. Svirao sam klasiku,
a sada sviram rock.
:39:47
Hej, i ti si u bendu?
:39:50
Ne. Ne.
:39:53
Ne, ja sam upraviteljica kole.
:39:58
Daaa? Vau, to je 'kul'.
:40:02
- To je 'kul'.
- Da, da, jeste.
:40:04
Vrlo je... Vrlo je 'kul'.
:40:06
- Da. To je 'kul'.
- Da. Veoma 'kul'.
:40:09
- Sviða mi se.
- Zaista? Da.
:40:11
- estoka si. Tako si estoka.
- to?
:40:13
- Oprosti.
- to?
:40:14
Vruæe ti je?
:40:20
Dobro, narode, tu smo,
trenutak istine.
:40:23
Pobjednici ovogodinje
Borbe Bendova...
:40:28
...je No Vacancy!
:40:36
Ne! Buuu!
:40:38
Ovo je bio izbor ljepote. Nisu
ni sluali glazbu. Buuu! Ne!
:40:43
to?
:40:46
O, ne.
:40:47
U ime
Borbe Bendova,
:40:49
predstavljam vam ovaj èek
na 20.000$ za No Vacancy.
:40:54
Da! No Vacancy!
:40:58
- Ne, kola Rocka.
- kola Rocka!