:05:00
Tu dirias ao Picasso para ele
vender uma das suas guitarras?
:05:04
Oh, meu Deus. Ele é um idiota.
:05:08
Bacano, eu tenho sido um
parasita durante anos,
:05:12
e nunca foi um problema até
que ela apareceu. Larga-a.
:05:15
Se não arranjares algum
dinheiro, ela é que me larga, está farta.
:05:18
A sério? Isso era bom.
Ela é um pesadelo.
:05:21
Vá lá. Eu posso nunca mais
ter outra namorada.
:05:24
Quero dizer, vá lá.
Arranja algum dinheiro, por favor.
:05:27
Por favor.
:05:29
Ok. Por ti. Não por ela, meu.
Por ti.
:05:33
Obrigado.
:05:44
- Olá! Então?
:05:46
Isso é uma canção nova?
Quem é este tipo?
:05:49
Vamos levar a sério a Batalha
das Bandas este ano.
:05:52
Ainda bem, porque eu preciso
do dinheiro. Agora, ouçam.
:05:55
Se vamos ganhar esta cena, temos
de começar a tocar música a sério.
:05:59
Concordo. Estás despedido.
:06:01
As tuas letras, bom, não interpretes
isto da maneira errada, Theo, mas são ranhosas.
:06:05
Mas eu andei a trabalhar em
material bacano, portanto...
:06:09
Dewey, ouviste o que eu disse?
:06:11
Nós votámos.
:06:12
Estás fora.
:06:14
Este é o Spider.
Ele vai substituir-te.
:06:17
Então, meu?
:06:21
Eu ia dizer-te ontem à noite,
mas tu desmaiaste, meu.
:06:24
Vão expulsar-me da banda?
Vão despedir-me?
:06:28
- A banda é minha. Eu juntei-nos.
- O Theo queria que tu saísses.
:06:31
- Não havia nada que pudesse fazer.
- Cala-te, meu. Tu também votaste.
:06:36
Dewey, ouve-me.
:06:38
Tu tocas bem guitarra,
:06:40
Mas são os solos de 20 minutos.
São os mergulhos no palco.
:06:45
Estamos a tentar arranjar um contrato
para um disco, meu, e tu és uma vergonha.
:06:50
Lê nas entrelinhas, Theo.
:06:52
Lê nas entrelinhas!
:06:55
Dewey, meu, espero que isto
não se interponha entre nós.
:06:58
Estilo, eu preocupo-me contigo, meu.