1:18:01
- Mas, o quê?
- Não tinha planos para ir hoje à noite.
1:18:06
Mas tu tens que ir. És o professor deles.
Tens que fazer a apresentação.
1:18:10
Oh, sim, sim. Não, já percebi.
Estou pronto para isso.
1:18:14
Então, vamos juntos?
1:18:16
Ok, vai-me buscar às,
deixa ver, às 18:40?
1:18:21
- Feito. Tudo bem.
- Ok.
1:18:30
- Porque estás todo aperaltado?
- Tenho um encontro escaldante.
1:18:36
É esquisito.
1:18:37
Recebi um cheque da Preparatória
Horace Green, de 1.200 dólares.
1:18:41
Eu nunca lá trabalhei.
1:18:46
- O que estás a fazer?
- A telefonar para a escola.
1:18:51
Olá, daqui é o Ned Schneebly...
1:18:57
Dewey?
1:18:59
O que se passa?
1:19:01
Disse-lhes umas 15 vezes,
para o fazerem com dinheiro.
1:19:05
Dewey?
1:19:07
Eu fiz uma coisa má, Ned.
1:19:10
- Não.
- Sim.
1:19:12
Eles telefonaram para um substituto. Fiz-me
passar por ti, para fazer algum dinheiro.
1:19:16
Mas depois cheguei lá, e
aqueles miúdos, são fixes, meu.
1:19:19
Há aquele miúdo, o Larry que é tipo,
"Não sou nada fixe" agora é tipo...
1:19:25
Há a outra rapariga que canta como...
1:19:28
Ela pensava que era tão gorda que... então,
eles estavam a acabar, e a directora ficou bêbeda.
1:19:33
Agora estamos a ensaiar a Batalha
das Bandas. É a coisa mais fixe!
1:19:37
Um dia, é só o que peço,
ponho tudo a limpo.
1:19:39
Digo a todos que a culpa é minha. Tu não
tens nada a ver, ficas bem. Um dia!
1:19:43
- Ned, cheguei.
- Não lhe digas nada.
1:19:46
Ela estraga tudo. Por favor?
1:19:52
Olá. O que se passa?
1:19:56
Nada, tenho um encontro escaldante,
é isso que se passa.