:55:02
Bine.
:55:03
Te bucuri de ultima sãptãmînã ? De-abia aºtept
sã ne vedem. Mai sînt ºase zile, nu ?
:55:09
- Da.
- Mã bucur cã am vorbit cu tine
:55:12
- Acum poþi sã mi-l dai pe Cody ?
- De ce ?
:55:14
- El nu s-a uitat la casetã.
- Ba s-a uitat. Haide Cindy, din asta trãiesc.
:55:19
Lasã-ne în pace !
:55:28
Alo ?
:55:29
Alo, de la revista Readers Digest,
avem o ofertã fantasticã pentru Cody.
:55:35
Nu, nu eºti, eºti fetiþa de pe casetã.
:55:39
Bine, m-ai prins. Ce-ar fi dacã
þi-aº lãsa un mesaj pentru el ?
:55:43
Bine.
:55:48
Da, bine, cum se scrie asta ?
"Zile", bine, am notat. La revedere.
:56:00
"ªapte zile"
:56:05
Nu pot crede cã ai permis
sã se întîmple aºa ceva.
:56:07
- ªtiu, îmi pare rãu, am încurcat-o.
- Dar încã îl mai putem salva.
:56:11
Rãspunsul la casetã, la cercurile din lanuri,
e la acel far.
:56:16
- Crezi cã sînt nebunã, nu ?
- Sigur cã da.
:56:19
Dar ultimul lucru de care ai nevoie acum
e un încurcã-lume ca mine.
:56:23
- Am sã plec. Pentru totdeauna.
- Aºteaptã.
:56:29
ªi ce îi spun lui Cody ?
:56:33
Ia-l cu uºurelul, spune-i cã am plecat cu treburi
o sã priceapã el.
:56:40
Dacã îi spun cã ai murit de cancer
n-o sã mai punã întrebãti.
:56:43
- ªtiam cã ai sã înþelegi.
- George ?
:56:47
Doar...ai grijã. Ceva ciudat
se petrece la ferma ta, ºtiu asta.
:56:54
Nu ºtiu despre ce vorbeºti
Uneori oaia trebuie împinsã prin gard.
:56:58
- Ce ?
- Adio, Cindy.