:16:01
Om du tror att någon skulle
vilja vara i ett band med dig,
:16:05
så har större du
vanföreställningar än jag trodde.
:16:07
Dewey, du vet, kanske är det
dags att ge upp de där drömmarna.
:16:11
Det gjorde jag och det har
gått väldigt bra för mig.
:16:32
Ska du lära oss något
eller ska vi bara sitta här?
:16:37
Gör vad ni vill.
:16:41
- Jag vill lära mig något av min lärare.
- Förutom det.
:16:45
Freddy, vad tycker du om att göra?
:16:47
Vet inte, bränna saker?
:16:50
Gå ut och ha rast bara.
:16:54
Mina föräldrar betalar inte
15000$ per år för rast.
:17:00
- Vill ni lära er något?
- Ja det vill jag.
:17:03
Vill ni att jag ska lära er någonting?
:17:05
OK, här kommer en nyttig lektion för er.
:17:07
Ge upp. Sluta bara.
:17:10
Därför att i detta
liv kan man inte vinna.
:17:13
Visst, ni kan försöka men
tillslut kommer ni förlora, stort,
:17:18
därför att världen styrs av mannen.
:17:20
- Vem?
- Mannen.
:17:21
Jasså ni känner inte till mannen?
:17:23
Nåja, han finns överallt.
:17:25
I vita huset, i korridoren.
Fröken Mullins, hon är mannen.
:17:28
Och mannen förstörde ozonlagret
och brände ner Amazonas
:17:33
han kidnappade Shamu och stoppade
in honom i en tank med klor.
:17:36
Det fanns ett sätt att ge honom
fingret. Det kallades rock'...
:17:40
Men gissa vad. Åh nej.
:17:42
Mannen förstörde även det
med en liten sak som kallas MTV.
:17:46
Så slösa inte era tid
:17:48
med att försöka göra något
coolt, äkta eller formidabelt.
:17:50
Mannen kommer bara att kalla er en
fet förlorare och krossa eran själ.
:17:55
Så gör er själva en tjänst
och ge upp helt enkelt!