:03:00
Usredotoèi se.
:03:04
Hej brate,
:03:06
...pet dolara?
:03:08
Odjebi, pijanico, gubi se.
:03:14
Doði, doði!
:03:16
Hajde, doði!
Pogledaj me.
:03:17
Pogledaj me.
:03:19
Dovraga, to kae na ovo?
:03:21
Dat æu ti lijepu sjajnu èetvrticu,
ako me pogleda.
:03:24
Pogledaj me u oèi.
Pogledaj me u oèi.
:03:27
Daj, pogledaj me.
:03:32
To su najgluplji boji ljudi koje sam vidio.
:03:35
Sve im se vidi u oèima.
:03:37
Ah, prekrasno.
:03:39
Dovoljno veæ vodi, Charlie.
Koncentriraj se!
:03:42
Dobro, dobro, dobro.
:03:44
- Hej, brate!
- Mièi se od mene!
:03:49
Hej!
:03:51
Oprosti, brate!
:03:55
Nisam ti nikakav brat.
:03:57
Hej, gubi se van.
:03:59
Bilo je dosta, ok?
Idemo.
:04:03
Hajde, udari.
:04:04
Da.
:04:06
Da, zato i jesam ovdje.
:04:18
Èakaj... stani.
:04:20
- Zato?
- Èekaj, imam...
:04:22
...imam poklon za roðendan.
:04:24
Uzela sam ti roðendanski poklon.
:04:26
Ali roðendan mi je sutra.
:04:30
- Hajde, otvori si poklon.
- Otvaram svoj roðendanski poklon.
:04:46
Charlie?
:04:48
Charlie, jesi li unutra?
:04:49
to? Da...
:04:52
Carl je...
:04:54
to... to se dogaða?
:04:58
Hej, to hoæe?