:24:02
Não sei se entendes a nossa situação,
mas estamos numa enrascada.
:24:07
Ninguém sabe onde estamos.
:24:11
Isto porque não segui
o meu plano de vôo.
:24:17
O rádio está estragado.
:24:19
Não posso chamar ninguém.
:24:23
Vou tentar arranjá-lo de manhã, mas...
:24:26
Acho que as minhas ferramentas estão
no fundo daquele lago, em algum lugar.
:24:32
Só estou a dizer que...
:24:34
Há uma grande hipótese
de ninguém aparecer aqui.
:24:41
Ok?
:24:47
Foi bom falar contigo.
:24:54
Ei, Chefe...
:24:56
Ainda não há sinal dele.
Acho que...
:24:57
Nenhum sinal de quem?
Charlie?
:25:00
Sim, ele atrasou-se um pouco
por causa do tempo. Só isso.
:25:06
Porque queres dizer uma coisa
dessas na frente dela?
:25:09
- Não sabia que ela estava lá.
- Meu Deus, Karl.
:25:11
Sabes que o Charlie pode
estar em qualquer lugar do mapa.
:25:14
Sim, mas não deveríamos
já saber de algo?
:25:16
Não te preocupes.
Ele está bem.
:25:19
Só começarei a preocupar-me com o
Charlie depois do inferno congelar.
:25:24
Mas digo-te uma coisa:
:25:25
É bom que ele se esteja
a divertir muito.