:02:03
Nikakva vidljivost.
Nita se ne vidi.
:02:06
Radiostanica ne radi..
I ja upitam: "Gdje je tavan?"
:02:08
On pogleda gore i kae:
"Ne znam, treba li ga zamijeniti."
:02:12
Yellowknife, Sjeverozapadno podruèje,
3 mjeseca ranije.
:02:16
Hajdmo jo jednu, Jimmi.
Osim za ovog skota...
:02:18
-...to mi za sutra priprema avion.
- Ne, samo jo jednu, samo jednu!
:02:22
Hej, deèki..
:02:25
Ostavi, ja æu umjesto tebe..
:02:29
- Prestani...
- Doðite, Estelle...
:02:31
Ako ona poludi, bjemo!
:02:34
Charlie, opet smo ti kupili
djevojku za roðendan.
:02:37
Da?
:02:38
Ok, deèki, gledajte ovamo!
Jedan, dva, tri.
:02:43
{y:ib} B & M
movies
:02:49
Za Charliea... da æe pobijediti.
:02:55
Ubaci...
Bravo..!
:02:58
Toèno tako. Lijepo !
:03:00
Usredotoèi se.
:03:04
Hej brate,
:03:06
...pet dolara?
:03:08
Odjebi, pijanico, gubi se.
:03:14
Doði, doði!
:03:16
Hajde, doði!
Pogledaj me.
:03:17
Pogledaj me.
:03:19
Dovraga, to kae na ovo?
:03:21
Dat æu ti lijepu sjajnu èetvrticu,
ako me pogleda.
:03:24
Pogledaj me u oèi.
Pogledaj me u oèi.
:03:27
Daj, pogledaj me.
:03:32
To su najgluplji boji ljudi koje sam vidio.
:03:35
Sve im se vidi u oèima.
:03:37
Ah, prekrasno.
:03:39
Dovoljno veæ vodi, Charlie.
Koncentriraj se!
:03:42
Dobro, dobro, dobro.
:03:44
- Hej, brate!
- Mièi se od mene!
:03:49
Hej!
:03:51
Oprosti, brate!
:03:55
Nisam ti nikakav brat.
:03:57
Hej, gubi se van.
:03:59
Bilo je dosta, ok?
Idemo.