:26:01
Oh, I'm so sorry.
:26:04
Oh, God, I didn't know anybody
was in here.
:26:07
Can I help you?
:26:09
Check this book out?
:26:11
Okay.
:26:12
Um, do you have a library card?
:26:15
No.
:26:17
Okay, well, do you live in town?
:26:19
Yes.
:26:20
Okay, well,
I need a proof of address.
:26:23
If you could bring
in a piece of mail,
:26:24
then I can give you a card.
:26:25
You can put it on mine.
:26:27
- Hi.
- Hi.
:26:31
No, thanks.
I'll come back.
:26:33
You sure?
:26:35
Yes.
:26:36
Sorry about last night.
I overstayed my welcome.
:26:46
Bye.
:26:48
Bye.
:26:51
Hey, Emily.
:26:52
Oh, God.
I just screamed in his face.
:26:54
Oh.
It's all right.
:27:14
Olivia left it.
:27:16
You're my hero, dawg.
:27:21
Hey, Fin.
:27:23
You want a cold one?
:27:30
So, what else?
:27:34
Hey, Fin, I'm taking off!
:27:36
Manana, baby!
:27:37
[Horn beeps, truck departs]