:24:10
Dans 10 minutes,
ils sont tous les deux là.
:24:14
Salut, Sal.
:24:17
Merci.
:24:20
Bonne chance.
:24:23
- On va voir comment ça se passe.
- Merci pour tout.
:24:25
Dors bien.
:24:28
- Amuse-toi bien.
- À bientôt.
:24:30
Prends ma chambre,
profites-en.
:24:32
D'accord.
:24:36
C'est tout ?
Quelle efficacité !
:24:39
Bien.
:24:42
Efficace.
Un vrai modèle d'efficacité.
:24:48
Tu as une cochonnerie
sur le visage, là.
:24:53
C'est mieux, comme ça.
:25:16
Tampere, Finlande
:25:27
On est arrivés hier soir.
:25:29
Tu t'es reposé.
Tu as dormi.
:25:31
Oui, je suis tombé
de fatigue.
:25:32
Et moi, je suis allé
repérer les lieux.
:25:36
Il y avait un panneau sur la porte
indiquant, "Textiles du Futur".
:25:40
Unruh Hank Hardy
était le premier à parler.
:25:44
Ça faisait officiel.
:25:46
Les tasses à café
étaient prêtes.
:25:49
Je me suis dit,
"Parfait. Je suis prêt.
:25:51
Je sais exactement où c'est.
On peut y aller."
:25:53
J'avais fait un petit planning,
:25:56
j'avais des cartes et les données
nécessaires pour la conférence.