:29:00
Bien. Oui, nous
participerons au dîner. Parfait.
:29:04
- Ça alors.
- Dépêchons-nous !
:29:06
- Oui. Je vous accompagne.
- Volontiers. Merci.
:29:10
Tu ne peux pas
y aller maintenant.
:29:12
Il faut que
tu t'occupes de ça.
:29:14
On ignorait qu'il y avait
une heure de décalage horaire.
:29:18
- J'ai une petite affaire à régler.
- Oui.
:29:21
Il doit passer
un important coup de fil.
:29:23
- Ça ne me prendra que 5 minutes.
- Maintenant ?
:29:25
Je suis navré.
:29:26
Mais c'est à vous
dans trois minutes.
:29:29
Dites-leur que j'aurai
trois minutes de retard.
:29:37
On a négligé un détail.
:29:40
Putain de merde.
Comment on a pu oublier ça ?
:29:43
Je ne sais pas.
C'est incroyable.
:29:46
- Allez.
- Sors-le.
:29:50
C'est horrible.
:29:52
C'est le truc le plus bête qui...
:29:55
Il y a une heure de différence, ici.
C'est pas la même heure.
:30:01
Putain, c'est pas croyable.
Comment c'est possible ?
:30:04
- Tiens. C'est bon.
- Mesdames et messieurs...
:30:08
Vite. Cette chemise.
Le dessous.
:30:12
Le dessous en or.
:30:13
D'accord...
:30:16
Il faut que je mette
quelque chose là ?
:30:18
- Non.
- D'accord.
:30:20
Tu as besoin d'aide ?
:30:23
- Tes testicules sont bien rangées ?
- Oui.
:30:27
Bien.
:30:28
Voilà.
:30:31
Parfait.
:30:34
C'est parfait.
:30:38
- Il y a un peu d'air dedans.
- Maintenant, le pantalon.
:30:41
Vite.
:30:46
Enchanté.
Je suis vraiment navré.
:30:51
Notre programme
:30:54
ce matin
:30:56
Hank Hardy Unruh.
:30:59
Il arrive de Helsinki.