:44:02
On est partis en se disant
:44:06
qu'on n'avait plus rien d'autre
à faire dans cette conférence.
:44:11
On s'est dit,
"Allons plutôt à Helsinki."
:44:16
Voilà le journal.
:44:17
En première page,
voilà ce qu'ils mettent...
:44:19
Lors d'un séminaire
à l'université,
:44:23
quelqu'un a parlé de contrôle
à distance des travailleurs
:44:27
par le biais
de chocs électriques.
:44:30
Puis vous tournez la page et...
:44:35
Voilà le résultat !
:44:36
Ça représente l'OMC.
:44:42
C'est l'OMC.
:44:51
Je suis allé dans les villes frontalières
mexicaines dans les années 1980.
:44:56
On les appelaient
les "Maquilladoras".
:44:58
C'était l'époque des premiers
accords commerciaux
:45:00
entre le Mexique
et les États-Unis.
:45:03
Tout le monde disait, "Ça va sortir
le Mexique de la pauvreté".
:45:07
La situation devait s'améliorer,
et en l'espace de 10 ans,
:45:09
on ne devait plus voir que
des belles voitures au Mexique.
:45:12
Je m'y suis rendu
et ce que j'ai vu,
:45:15
c'est l'incroyable pauvreté de
ces villes mexicaines frontalières.
:45:19
15 ans plus tard, j'y suis retourné.
Rien n'avait changé.
:45:23
Tous ces ouvriers qui travaillent
pour les corporations américaines...
:45:26
Vous traversez la rue
:45:29
et vous trouvez des gens vivant dans
les mêmes conditions déplorables,
:45:32
dans la même pauvreté.
:45:34
Vous vous dites,
"Qui donc tire profit de tout ça ?"
:45:38
Ceux qui en ont profité,
c'est les corporations américaines.
:45:40
Pendant les années 1990,
elles se sont même enrichies,
:45:43
elles ont affiché des profits
maximums, toujours plus grands,
:45:46
et les Mexicains
ont continué à souffrir.
:45:49
C'était une grosse arnaque.
:45:57
New York
Mars 2002