:33:00
- Hvordan er det nye hus?
- Det er en lejlighed, mor
:33:03
Hva', tager du dem lørdag aften?
:33:08
Whoa. Det lyder som en stor ting
:33:12
Tillykke
:33:14
- Hvorfor kan han ikke tage os?
- Tja, selvfølgelig, selvfølgelig
:33:17
Han er vores fucking far
:33:18
- Øh... Oh, skat, jeg...
- Han er aldrig sammen med os
:33:21
Nej, ikke... ikke dig
:33:23
Du er gået digital på mig. Ja
:33:25
Øh. Vi- Vi snakkes ved
:33:28
Så vi skal ikke være med ham?
:33:31
Øh, han skal til et sort slips arrangement
:33:34
Hey
:33:36
Noget for...
Noget for NASA
:33:40
Han vil prøve at have brunch på søndag
:33:43
Kom ud, dig.
Kom ud, dig
:33:45
Skønt. Så kunne vi lige
så godt være på månen
:33:51
Nej. Nej
:33:53
Min mor slår mig ihjel
:33:55
- Hun ryger.
Ingen løgn. Det samme mærke
:33:58
Ingen løgn
:34:04
Shh..
:34:10
Du vil ha' den så meget
:34:13
Se hvad jeg fik
fra tattoo forretningen
:34:16
Lad os gøre det lige nu
:34:21
Sy sæt
:34:26
Det her kommer nok til at
gøre mere ondt end din tunge
:34:30
Jeg er skide ligeglad.
Bare gør det
:34:37
- Oh, fuck!
- Hvad fanden gjorde du?
:34:46
- Er alt i orden, Evie?
- Ja, vi spildte bare en cola, Mel