:34:08
Wenn du's so dringend brauchst.
:34:10
Das hab ich im Tattoo-Shop
mitgehen lassen.
:34:14
Machen wir's gleich jetzt.
:34:16
Ja. Nähkasten.
:34:24
Wird sicher mehr wehtun
als auf der Zunge.
:34:27
Das ist mir scheißegal. Tu's.
:34:34
Oh Fuck!
:34:36
Scheiße! Was hast du getan?
:34:44
- Alles in Ordnung, Evie?
- Hab nur 'ne Coke verschüttet, Mel.
:35:00
Trace, find ich cool,
dass du keine Angst vor Nadeln hast.
:35:04
Dann können wir uns auch
tätowieren lassen.
:35:08
Und mehr Piercings.
:35:14
Kann ich reinkommen?
:35:15
Klar, Mel.
:35:19
Ich hab eine Überraschung.
:35:24
Ich hab das Leopardenfell aufgenäht.
:35:30
Das Fell war dicker bei Red Balls.
:35:34
- Das ist doch geil, Mel!
- Kostete auch bloß $6.
:35:40
Tracy, morgen setzt du dich mal hin
und machst Hausaufgaben.
:35:45
Vielleicht triffst du dich mit Noel.
:35:46
- Sie hat schon ein paar Mal angerufen.
- Ich weiß, Mom. Ich weiß.
:35:51
Ok.
:35:52
Gute Nacht, meine zwei Schönen.