:57:00
Alles ok?
:57:03
Tracy? Komm weiter. Na, los.
:57:15
Evie?
:57:22
Evie?
:57:27
Evie?
:57:32
Ist alles ok?
:57:34
- Willst du mir einen abkauen, Baby?
- Nein!
:57:39
Evie!
:57:43
Evie!
:57:46
Hey! Hi.
:57:48
Javi hatte sich 'ne Coke über die Hose
geschüttet und konnte nicht auftreten.
:57:52
Sag mal, was ist los mit dir?
Hast du 'ne Peilung, wie spät es ist?
:57:57
Hey.
:58:00
Ruf mich an, Süße.
:58:04
Ich kann nichts dafür,
wenn der Film früher aufhört.
:58:07
- Blödsinn. Wir haben uns erkundigt.
- Wir waren noch was trinken.
:58:11
- Ist das so tragisch?
- Wo hast du deinen Backpack?
:58:14
Hier sind eure Schlüssel.
:58:24
Wie war denn euer Film?
:58:27
Ganz gut.
:58:28
Mom, ich muss mit dir reden.
Unter vier Augen.
:58:31
Ok. Komm mit in die Küche.
Ich mach Tee.
:58:34
Ich helf dir.
:58:36
Sollten wir darüber reden, wie du
dich jeden Abend mit Rafa bekiffst?
:58:39
Sie weiß, dass ich kiffe.
:58:43
Sieh dir deine Pupillen an.
Die kriegt dich voll am Arsch.
:58:46
Ich werd dir zeigen...
:58:47
- Verdammt! Spinnst du?
- Fass mich nie wieder an!
:58:50
Los! Schlag mich! Du wanderst
noch in den Knast, du blöde Nutte!
:58:54
Nenn mich ja nie wieder Nutte!
Mom! Mason hat mich Nutte genannt!
:58:58
- Melanie!
- Hört auf! Hört auf! Schluss damit!