1:04:01
Brooke macht das jeden Morgen,
aber ihre Tränensäcke sind gewaltig.
1:04:04
Wie viel muss man davon trinken,
um sich zu töten?
1:04:08
Eure Familie
hat dringend Hilfe nötig.
1:04:11
- Wer hat dir den Surfanzug gekauft?
- Du kannst mich.
1:04:14
Der Anschluss deiner Mutter
ist gesperrt.
1:04:16
Sie ist meine Cousine.
Meine Mutter war 'ne Crack-Hure.
1:04:21
Ok. Wir atmen jetzt alle tief durch.
1:04:24
Evie, hast du eine Freundin,
bei der du ein paar Tage wohnen kannst?
1:04:29
Ich glaube, dass diese Familie
eine Auszeit braucht.
1:04:31
Ich bin ja diejenige hier, die täglich
versucht, das Schlimmste zu verhindern.
1:04:36
Frag Mel.
1:04:38
Hör mal, Mom, draußen ist
'ne Superbrandung. Da muss ich raus.
1:04:42
Ist gut, mein Lieber, geh schon.
1:04:46
- Das Handy.
- Augenblick mal, Sekunde.
1:04:48
- Es ist Conrad.
- Hey Spidey.
1:04:52
Evie, lass uns mal kurz
miteinander reden, ok?
1:04:55
Haben Sie überhaupt
eine Zulassung als Therapeutin?
1:04:58
Bring mit, was du hast
und lass dich überraschen.
1:05:00
- Mir hat sie schon gut helfen können.
- Sie hat übersinnliche Kräfte.
1:05:03
Weißt du noch, wie du versucht hast,
mit Oma Verbindung aufzunehmen...
1:05:06
und dann hat Hampton
dein Bein gerammelt.
1:05:08
- Ich regel das schon mit ihr.
- Macht's gut.
1:05:10
Ich könnte längst wieder
bei der Arbeit sein...
1:05:13
- und Häuser verkauft haben.
- Halb elf bei Nona.
1:05:17
Cynthia kann das ab. Soll ich ihr
meinen neuen G-String vorführen?
1:05:21
- Damit kann man auch kacken.
- Was hast du da unterm Shirt?
1:05:24
Ist nicht dein Bier.
1:05:26
- Was ist das?
- Ist doch vollkommen egal!
1:05:28
- Lass sehen.
- Musst du mir auf den Keks gehen?
1:05:30
- Ich will nur sehen, was du da hast.
- Mom! Hör auf!
1:05:39
Was ist das eigentlich?
1:05:43
- Ich rede mit dir.
- Das ist ein Bauchnabelstecker.
1:05:45
- Sprich lauter, damit ich dich höre.
- Das ist ein Bauchnabelstecker.
1:05:49
Wieso verstehst du's nicht?
Sprechen wir nicht die gleiche Sprache?
1:05:53
Willst du wissen, was das ist?
1:05:56
Das ist ein Zungenstecker.