1:11:00
Mach's gut, Mel.
1:11:05
Wieso hast du mich in ihrer Gegenwart
in Verlegenheit gebracht?
1:11:09
Ich kann ja unmöglich nein sagen,
einfach ins Gesicht.
1:11:11
Ich weiß, Mom.
1:11:13
- Komm jetzt, Tracy.
- Auf Wiedersehen. Ich hab dich lieb.
1:11:29
Eine Drei plus. Ich werd besser.
Und ihr zwei?
1:11:32
Meine Mutter kriegt kein Dankesschreiben
von der Schulleitung.
1:11:38
Ich will noch doller bluten!
1:11:43
Mach schon!
Streng dich an, blöde Kuh!
1:11:53
Tracy?
1:11:58
Tracy?
1:12:00
- Das Essen ist fertig.
- Einen Augenblick!
1:12:02
Tracy?
1:12:05
Steh auf, ok?
1:12:12
- So können wir nicht zu ihnen gehen.
- Shit.
1:12:27
Hier. Halt mal.
1:12:48
Lhr Onkel ist zu sieben Jahren
verurteilt worden.
1:12:50
Sieh dich an. Du bist total am Ende.
Ach was, du bist weit drüber raus.
1:12:54
Kayla und ich schlafen in einem Zelt?
1:12:57
Sie ist von jedem,
der sich um sie kümmern sollte...