:56:09
Mam, nee, Ik kan die film niet zien.
:56:11
Waarom?
- Omdat het een bloederige oorlogsfilm is.
:56:14
Ik ben een pacifist, net als Gandhi.
:56:16
Waarom kijken we niet gewoon
de Jack Black film?
:56:18
'The Misadventures Of Ezekial Balls. '
:56:20
Lijkt me leuk. Het is een enorm varken.
- Die zal ik niet kijken.
:56:24
Kom op.
Het zou een familie avondje worden.
:56:26
Geeft niet.
Laten we het opsplitsen.
:56:29
Twee voor de film met het varken.
en twee voor de oorlogsfilm.
:56:32
Ja. Brady,
je bent geweldig.
:56:33
Kijk, ik heb popcorn...
:56:35
en boter in een
apart aluminiumbakje...
:56:39
voor de kleintjes.
:56:41
Bedankt, mam.
:56:43
Oké.
- Bedankt, Mel.
:56:45
Ik zie jullie allemaal hier.
Ik hou van jullie.
:56:48
Ik dacht dat dat onze popcorn was.
:56:51
Hoi. Mag ik er twee
voor Kandahar?
:56:58
Ja.
:57:02
Dag, mam.
- Tot ziens, Jack
:57:14
Vooruit, mijn kleine dronkaard.
:57:16
Moeders, sluit je zonen op.
:57:51
Hoe gaat het, dames?
:57:53
Hoe gaat het met jullie vanavond?
Hebben jullie een beetje plezier?
:57:58
Ik heb op mijn kop gekregen
voor wat er onlangs gebeurd is.