1:00:03
Wil je aan mijn
pik zuigen, schatje?
1:00:19
Verdorie.
- Hoe gaat het?
1:00:21
Javi morste cola over zijn hele
broek en kon niet optreden.
1:00:24
Wat is er mis met jou?
Weet je wel hoe laat het is?
1:00:32
Bel me, schatje.
1:00:36
Ik kan er toch niets aan doen
dat de film uitliep, mam.
1:00:40
Onzin, Tracy.
We hebben het nagevraagd.
1:00:42
We hebben wat gedronken bij Starbucks.
Wat is daar verkeerd aan?
1:00:45
Waar is de rugzak?
1:00:47
Ik heb een sleutelkoord voor je gekocht.
1:00:57
Hoe was de film?
1:01:00
Leuk.
- Mam, ik moet met je praten.
1:01:03
Onder vier ogen.
- Oké.
1:01:06
Kom naar de keuken. Ik maak thee.
- Ik help je.
1:01:09
Zullen we het hebben over...
1:01:11
hoe je elke avond
stoned wordt met Rafa?
1:01:14
Ze weet dat ik wiet rook, Tracy.
1:01:16
Moet je je pupillen zien.
1:01:18
Je bent er bij.
1:01:23
Verdomme, Tracy.
- Raak me niet nog eens aan.
1:01:25
Ga je gang, Tracy. Sla me dan.
Je gaat de bak in, stomme slet.
1:01:28
Noem me verdomme
geen slet.
1:01:30
Mam, Mason noemt
me een slet.
1:01:33
Melanie.
- Hou op. Stop.
1:01:39
Tracy, moet je dit zien.
- Ze meende het niet, liefje.
1:01:41
Mam, blijf van me af.
Blijf van mijn haar af.
1:01:44
Ze is losgeslagen.
- Heb je al iets gegeten vandaag?
1:01:47
Mam, hou op over eten.
- Verdomme.
1:01:50
Wil je dat ik niet meer voor
je kook? Prima.
1:01:53
Eet mijn eten dan niet.
- Prima.
1:01:55
Ik haat jouw goedkope eten.
- Geweldig.
1:01:59
Dan kan ik stoppen met twaalf knipbeurten
per dag om dit allemaal te betalen.